Od ist die bedeutendste Magierin im Land. Sie hatte sich dem König vorgestellt und eine Schule für Magie in der Hauptstadt gegründet, nachdem der König erkannte, dass er diese Dame nicht so leicht ziehen lassen kann.
Seither sind viele Jahr vergangen. Od hat irgendwann einmal ihrer Schule den Rücken gekehrt und schaut nur gelegentlich – alle paar hundert Jahre oder so – vorbei. Lebenszeichen der Gründerin sind selten. Als ein Junge zur “Hintertür” hereinspaziert, wird dieser umso erwartungsvoller aufgenommen. Diese Tür benutzt normalerweise niemand…
Od Magic ist eine Geschichte des Aufbegehrens gegen erstarrte Strukturen, ein Plädieren für Eigenständigkeit, Individualität und Freiheit. Wie immer lässt McKillip den Ort der Handlung im großen Rahmen unbeschrieben, hält sich nur dort auf, wo es tatsächlich notwendig ist. Ihre Beschreibung von Magie ist gerade in diesem Werk wundervoll. Magie liest sich magisch 😉
Ich weiß nicht, wie gut die deutsche Übersetzung [amazonify]3442243920::text::::Der Zaubergärtner:[/amazonify] gelungen ist.
Comments 1
Da ich nur die deutsche Übersetzung kenne, habe ich natürlich keine Vergleichsmöglichkeiten. Ich hab aber das Gefühl, dass sie sehr gut gelungen ist – sie liest sich sehr schön und flüssig, und allgemein bin ich nie über Formulierungen gestolpert.